最近又出了奇葩事。
鱼叔( shū)之前分享过的电影《同甘( gān)共苦》，本要这月上映内地( dì)院线。
起初我还想，这么大( dà)尺度的片子该怎么处理( lǐ)啊。
结果影片首轮点映时( shí)，就爆出大笑话。
除了意料( liào)之中的删减，这次居然还( hái)出现了离谱的新操作——
AI 换( huàn)性别。
片中一对同性恋，被( bèi)直接变成了异性恋。
从「删( shān)减」到「篡改」。
这已经不是简( jiǎn)单的剪刀手，而是彻底的( de)「二创」了。
荒诞至此，前所未( wèi)见。
如今，影片已在群嘲之( zhī)下，宣布撤档。
闹剧虽然结( jié)束，但引发的话题却一时( shí)难以褪去。
恐怕，这样的操( cāo)作并不会是最后一次……
其( qí)实《同甘共苦》这部电影，引( yǐn)进前就不被看好。
看过的( de)鱼友们应该不难理解。
电( diàn)影内容本就敏感：神秘宗( zōng)教、两性生活、同性恋情、怪( guài)力乱神……
还涉及不少大面( miàn)积身体裸露的画面。
这些( xiē)不只是噱头，而且是推动( dòng)剧情发展、塑造人物的关( guān)键。
按照我们的惯用思维( wéi)，这样的片子肯定过不了( le)审。
即便引进，肯定也或多( duō)或少有删减、打码。
毕竟，之( zhī)前类似的例子太多。
尤其( qí)像《致命感应》《异形：契约》《死( sǐ)神来了》这些恐怖片，无一( yī)例外都剪掉了血腥、惊悚( sǒng)的镜头。
所以看到《同甘共( gòng)苦》定档后，观众已经降低( dī)了期待。
但没想到，现实还( hái)是超出了想象。
除了删掉( diào)大尺度画面，还改了角色( sè)性别和性取向。
这已经不( bù)仅仅是删减，而是变成了( le)「深度二创」。
这个事情就变( biàn)得有些黑色幽默了。
就像( xiàng)很多网友吐槽的，没想到( dào) AI 技术发展，最先推动升级( jí)的是审查删减技术。
从打( dǎ)马赛克、加黑底字幕、改翻( fān)译台词。
到后来 P 衣服，调色( sè)调、裁画面。
现在竟然性别( bié)都能改了。
说实话，引进片( piàn)遭删减，我们早就见怪不( bù)怪了。
观众几乎已经习惯( guàn)了这种「内地特供版」。
单是( shì)近期上映的几部，都没逃( táo)过被剪的命运。
只是程度( dù)有所区别，有的只是删去( qù)一闪而过的画面，有的则( zé)是像这部片，改得面目全( quán)非。
这种差异，其实和电影( yǐng)的引进方式也密切相关( guān)。
《同甘共苦》《伊甸》《蜗牛回忆( yì)录》这些电影属于买断片( piàn)，中方发行方一次性买下( xià)大陆发行权后，拥有更大( dà)的的修改处置权。
为了尽( jǐn)快过审、抢占档期，发行方( fāng)往往会主动大幅度删改( gǎi)，甚至不惜魔改，只求安全( quán)上映和票房最大化。
再加( jiā)之这些影片本身「敏感点( diǎn)」很多，最终呈现在影院的( de)版本几乎是「重制版」。
而像( xiàng)《死神来了：血脉诅咒》这样( yàng)的分账片情况就有所不( bù)同。
分账片的版权仍在原( yuán)片方手里，中方只能在审( shěn)核基础上提出删改要求( qiú)。
虽然也被诟病删掉了精( jīng)髓内容，但相比买断片，删( shān)改幅度还是控制得相对( duì)较小。
全片删减不到一分( fēn)钟，血腥内容依然保留了( le)大部分，不至于破坏原作( zuò)整体表达。
如果说后者至( zhì)多只是让人惋惜，那前者( zhě)的魔改则更让人愤怒。
无( wú)论如何，面对被删减的电( diàn)影，观众的心理落差都一( yī)样大。
一方面，这不只是删( shān)掉几场戏的问题，而可以( yǐ)说是对本身作品表达的( de)扭曲，对创作者身份的僭( jiàn)越。
像《同甘共苦》《伊甸》《蜗牛( niú)回忆录》几部电影的删减( jiǎn)，都让影片核心的主题崩( bēng)塌。
《同甘共苦》作为身体恐( kǒng)怖类型，也潜在表达了边( biān)缘群体在宗教压迫下的( de)身份认同和身体异化，男( nán)同角色就是这一主题的( de)支柱。
改成全员异性恋后( hòu)，就变成单纯猎奇的恐怖( bù)爱情故事。
关于社会边缘( yuán)、压迫与认同的议题被彻( chè)底抹去。
《伊甸》中大量大尺( chǐ)度戏，是为了探讨文明与( yǔ)野蛮的边界、人性在极端( duān)环境下的变化等问题。
删( shān)去最富冲击力的画面后( hòu)，无法让观众身临其境感( gǎn)受到荒岛环境下人性滑( huá)落的恐怖，影片的说服力( lì)也会相应削弱，
黏土动画( huà)《蜗牛回忆录》更是典型案( àn)例。
影片删去了很多涉及( jí)裸露、亲密关系和动物交( jiāo)配的台词、画面。
这些镜头( tóu)看似出格，实则是导演用( yòng)以表达创伤、坦诚、孤独的( de)现实语言。
删掉后，电影只( zhǐ)剩下一个可爱外壳。
原本( běn)阴郁的成人寓言，就此被( bèi)淡化为一个关于古怪小( xiǎo)女孩的普通合家欢电影( yǐng)。
类似这种经过「阉割」引进( jìn)后的电影，已经完全不是( shì)原汁原味的作品。
就像预( yù)制菜，倒也能吃。
但口感相( xiāng)差太大，心理也会产生一( yī)种被欺骗的愤怒，觉得这( zhè)钱花得太不值。
也就不怪( guài)乎很多人宁愿看盗版资( zī)源。
但另一方面，面对惨淡( dàn)的电影市场，也还有不少( shǎo)人觉得，引进总比不引进( jìn)的好。
很多人认为，能在大( dà)银幕看这类电影，哪怕删( shān)减也很满足。
有些人即使( shǐ)知道删减也会买票支持( chí)，只为好的票房能推动更( gèng)多好作品引进。
这让鱼叔( shū)不由地想起一度引发热( rè)议的「正版受害者」现象。
国( guó)内视频网站购买海外剧( jù)的版权，却只能播放删剪( jiǎn)版。
观众花钱看正版，却得( dé)到残缺版本。
转而去看完( wán)整的盗版，又被指责不支( zhī)持正版。
如今，院线引进片( piàn)观众的处境几乎一样：
想( xiǎng)在影院支持导演，花几十( shí)块买票，却只能看到 AI 换脸( liǎn)、情节都不连贯的版本。
看( kàn)盗版，又会被扣上「不支持( chí)正版」的帽子，也让作品在( zài)市场上失声。
很明显，矛盾( dùn)的不只是观众。
很多人都( dōu)在问，既然这么不敢播，到( dào)底为什么要引进？
尤其近( jìn)两年，很多人们都觉得肯( kěn)定不会被引进的电影，居( jū)然都引进了。
答案显而易( yì)见——商业利益。
近年来，很多( duō)看似小众、敏感的类型片( piàn)在内地都取得了不俗的( de)票房成绩。
《异形：夺命舰》内( nèi)地票房大爆。
《死神 6》在删减( jiǎn)和滞后上映的情况下，还( hái)能收获 2 亿票房。
这都让片( piàn)方和发行商看到了巨大( dà)的商业空间。
于是形成了( le)一个悖论：
尤其对于买断( duàn)片来说，删改得越狠，通过( guò)审核的概率越高，上映速( sù)度越快，赚钱也更快。
片方( fāng)和发行方为了商业利益( yì)，不惜主动大刀阔斧魔改( gǎi)作品，换取一个所谓更安( ān)全的版本。
若只是单纯裸( luǒ)露或者血腥的画面消失( shī)，问题还没有那么大。
毕竟( jìng)，审查和文化差异也是全( quán)球都存在的问题，只是很( hěn)多其他国家可以通过分( fēn)级制度来解决。
内地上映( yìng)《奥本海默》的「小黑裙」，同样( yàng)出现在印度影院。
更多被( bèi)当作笑料，也没有影响到( dào)市场传播和作品口碑。
真( zhēn)正让人担心的是，眼下很( hěn)多删改已经不是几个镜( jìng)头的问题。
大量以假乱真( zhēn)的「二创」版，更是悄然抹去( qù)了原本承载的社会议题( tí)和文化表达。
牺牲了的，是( shì)反思多元观念、理解社会( huì)复杂性的机会。
尤其是《同( tóng)甘共苦》这类身体恐怖片( piàn)，这几年在全球大爆，靠的( de)不只是惊悚、裸露的画面( miàn)。
而是它借由身体的极限( xiàn)表现来探讨身份认同、性( xìng)别表达和社会边缘议题( tí)的方式。
当院线发行方只( zhǐ)考虑审核结果和商业利( lì)益，而忽视作品本身的文( wén)化价值时，不只是画面消( xiāo)失，不同文化语境和多元( yuán)观念的交流也相应被切( qiè)断。
观众看到的，已经不再( zài)是导演建构起来的关于( yú)恐惧、权力、身体与社会关( guān)系的世界，而是一种深加( jiā)工后的平行宇宙版本。
在( zài)这种情况下，还想要观众( zhòng)满意地买单，也难怪会激( jī)起民愤。
鱼叔也不止一次( cì)地陷入困惑，「我们买的票( piào)，到底是在支持谁？是在支( zhī)持创作者，还是在支持这( zhè)种魔改机制？」
说来说去，买( mǎi)票支持院线阉割版，还是( shì)看盗版守护原版？
之后很( hěn)长时间，这恐怕还是会不( bù)断横亘在影迷面前的一( yī)道选择题。
但可以确定的( de)是，当阉割的尺度越来越( yuè)大，当一部电影本身的表( biǎo)达越来越不被珍惜时。
这( zhè)道选择题的答案，也必然( rán)会越来越清晰。
全文完。
如( rú)果觉得不错，就随手点个( gè)「赞」和「推荐」吧。
